Posts Tagged ‘babylon’

stardict ile babylon sözlüklerini kullanın

öncelikle stardict nedir?

http://www.ozgurlukicin.com/paket/stardict/

ubuntu’da kurmak için:

sudo apt-get install stardict

bunun dışında şu paketleri de kurun

sudo apt-get install build-essential libxml++2.6-2 libxml2-dev zlib1g-dev libssl-dev

ardından dictconv programını kurmamız lazım ancak şuanki sürümünde sözlükleri çevirirken mesela kelime$12545$ gibi hatalı çeviriyo, o yüzden internetten yeni versiyonunun kaynak kodunu buldum ama kodda hatalar olduğu için derlemedi. hataların düzeltilmiş hali:

http://uploading.com/files/UGEC4PDH/dictconv-0.2.1-prokaryot.tar.gz.html

Şimdi de babylon sözlüklerini indirelim:

http://www.babylon.com/category/30/Turkish

ilk iki sözlüğü offline ‘a tıklayıp indirin.

indirdikten sonra dosyaya (*.exe) sağ tıklayıp arşiv yöneticisiyle açıp, BGL dosyasını dışarı çıkarın.

Bu işler de bittikten sonra dictconv’u kurmamız lazım. terminalden indirilen klasöre geçin ve

./configure
make
sudo make install

Sorun çıkmadan kurduysa terminalde dictconv komutu verince komutun yardım çıktısını vermesi lazım.

son olarak çıkardığınız BGL dosyalarının olduğu klasöre terminalden geçin ve

dictconv -o Babylon-Tr-En.ifo Babylon_Cikardigin_BGL.BGL

şeklinde iki dosyayı da çevirin. Çevirdikten sonra dosyalarınızı “sudo mv” yardımıyla “/usr/share/stardict/dic”klasörüne çıkarın